Fragebogen als Screening-Tool für Depressionen bei schwangeren Frauen erfordert regional- kulturelle Anpassung [15.02.18]
Semantische, technische, inhaltliche, begriffliche und konzeptionelle Aspekte müssen geprüft werden, um die Aussagefähigkeit von psychologischen Tests und deren Bewertungen in einem neuen kulturellen Umfeld zu validieren (Woldetensay et al. 2018).
Photo Credit: Wikimedia
Originalpublikation
Woldetensay YK, Belachew T, Tesfaye M, Spielman K, Biesalski HK, Kantelhardt EJ, et al. (2018) Validation of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) as a screening tool for depression in pregnant women: Afaan Oromo version. PLoS ONE 13(2): e0191782. doi.org/10.1371/journal.pone.0191782
Zusammenfassung (in English only)
Background
Semantic, technical, content, criterion and conceptual equivalence must be examined in order to validate a psychological rating scale in a new cultural setting. Few validation studies have been conducted in sub-Saharan Africa for scales seeking to detect depression in pregnant women. The aim of this study is to validate the 9-item Patient Health Questionnaire (PHQ-9) as a screening instrument for depression among Afaan Oromo speaking pregnant Ethiopian women.
Methods
A random sample of 246 pregnant women were recruited in Seka Chekorsa District, Ethiopia during their first, second or third trimester. One week later, 29 participants were selected to answer the questionnaire for a second time to evaluate test retest reliability. The Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI-Plus) scale was used as a gold standard to evaluate validity. PHQ-9 was compared with MINI-Plus and sensitivity, specificity, accuracy, positive likelihood ratio, negative likelihood ratio and Receiver Operating Characteristic Curves (ROC) for PHQ-9 were calculated. Rasch analysis was also carried out using Winsteps version 3.81.0.
Results
The reliability coefficient, Cronbach's alpha, for the PHQ-9 total score was 0.84. Both the agreement and consistency Intra-class Correlation coefficients (ICC) for the one-week test-retest reliability were 0.98. The cut-off point of a summed score of eight resulted in a sensitivity of 80.8% and a specificity of 79.5%. The calculated area under the curve (AUC) for the PHQ-9 score versus the MINI-Plus was excellent, 0.88 (SE = 0.04; CI = 0.81–0.95). The PHQ-9 meets the criteria established by Linacre for rating scale effectiveness.
Conclusions
The PHQ-9 proved to be a reliable and valid instrument that may be used to screen major depressive disorders among Afaan Oromo speaking Ethiopian pregnant women.
